Spring break travel history survey
2020-04-06
Dear all,
On April 6, the Central Epidemic Command Center (CECC) urged members of the public who have visited crowded places during the four-day Tomb Sweeping Festival to conduct self-health management for 14 days, avoid public places, put on face masks when going out, and work from home as much as possible in order to ensure the safety of the entire nation. If people feel unwell, they are urged to call the toll-free Communicable Disease Reporting and Consultation Hotline, 1922 (or 0800-001922), and inform the physician of any history of travel.
※ Please complete this survey as soon as possible, thank you!
※ You will accept the content you fill out in your email after you submit this survey. You can edit the content through click the [edit] button in the email you receive. One email address are just allowed to reply one time!
【1】4/6~4/19務必提高對自身健康狀況的警覺並每天量測體溫，如發現身體不適(包括：發燒、咳嗽、喉嚨不適、腹瀉、失去味覺、失去嗅覺等)，請配戴口罩立即就醫，並即時通報學校。
Please practice good personal hygiene and measure your body temperature everyday. If feeling unwell (having a fever or respiratory symptoms), please wear face masks and Go to clinic or hospital immediately. Please also provide information about your travel history, contacted persons, and clusters to facilitate timely diagnosis and prompt case-reporting to your department in the university.
【2】4/2~4/5期間曾前往政府4/4公告之11個熱門風景區/景點者，請告知學校。若有，強制4/6-4/19居家自主健康管理，不可到校(11個熱門風景區包括屏東縣南州鄉以南（包括墾丁觀光景點）、阿里山森林遊樂園、花蓮東大門夜市、嘉義文化路、台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫、湖境度假會館、高雄興達港、旗山老街以及雲林北港朝天宮)
The Environmental Protection Administration announced that those who have visited any of the 11 famous tourist spots between April 2 and 5 are required to stay home for quarantine from April 6 to April 19. Please don't come to campus and inform your department in the university. (11 tourist spots are:)
1. Yunlin County: Beigang Chaotian Temple.
2. Chiayi County: Alishan National Scenery Area
3. Chiayi County:Wenhua Road Night Market.
4.Tainan City: Guanziling Hot Spring
5.Tainan City:Wusanto Reservoir
6.Tainan City:Hu Tou Pei Reservoir
7.Tainan City:Huching Hotel.
8. Kaohsiung City: Qishan Old Street
9. Kaohsiung City: Xingda Fishing Port.
10. Kaohsiung City: Hualien County: Dongdamen Tourist Night Market.
11. Pingtung County: Hengchun Peninsula, and Main Street of Kenting.
【3】4/6~4/19期間在教室、實驗室、研討室、會議室、辦公室、圖書館等室內，如果無法維持彼此間距離至少1.5公尺，請務必戴上口罩。
Taiwan Centers for Disease Control advises people to keep at least 1.5 meters distance from others while in indoors from April 6 to 19. If you cannot maintain a distance of 1.5 meters from other people, please wear face masks in the proper manner.
* Updated by April 6.
1. Every students who come from abroad will be request to take 14 days self management of stay at home and ask for leave from the class.
2. If you receive an notification of home quarantine, please contact OIA immediately via : mylee@nchu.edu.tw
Fill in the form :
》》》FORM《《《
On April 6, the Central Epidemic Command Center (CECC) urged members of the public who have visited crowded places during the four-day Tomb Sweeping Festival to conduct self-health management for 14 days, avoid public places, put on face masks when going out, and work from home as much as possible in order to ensure the safety of the entire nation. If people feel unwell, they are urged to call the toll-free Communicable Disease Reporting and Consultation Hotline, 1922 (or 0800-001922), and inform the physician of any history of travel.
※ Please complete this survey as soon as possible, thank you!
※ You will accept the content you fill out in your email after you submit this survey. You can edit the content through click the [edit] button in the email you receive. One email address are just allowed to reply one time!
【1】4/6~4/19務必提高對自身健康狀況的警覺並每天量測體溫，如發現身體不適(包括：發燒、咳嗽、喉嚨不適、腹瀉、失去味覺、失去嗅覺等)，請配戴口罩立即就醫，並即時通報學校。
Please practice good personal hygiene and measure your body temperature everyday. If feeling unwell (having a fever or respiratory symptoms), please wear face masks and Go to clinic or hospital immediately. Please also provide information about your travel history, contacted persons, and clusters to facilitate timely diagnosis and prompt case-reporting to your department in the university.
【2】4/2~4/5期間曾前往政府4/4公告之11個熱門風景區/景點者，請告知學校。若有，強制4/6-4/19居家自主健康管理，不可到校(11個熱門風景區包括屏東縣南州鄉以南（包括墾丁觀光景點）、阿里山森林遊樂園、花蓮東大門夜市、嘉義文化路、台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫、湖境度假會館、高雄興達港、旗山老街以及雲林北港朝天宮)
The Environmental Protection Administration announced that those who have visited any of the 11 famous tourist spots between April 2 and 5 are required to stay home for quarantine from April 6 to April 19. Please don't come to campus and inform your department in the university. (11 tourist spots are:)
1. Yunlin County: Beigang Chaotian Temple.
2. Chiayi County: Alishan National Scenery Area
3. Chiayi County:Wenhua Road Night Market.
4.Tainan City: Guanziling Hot Spring
5.Tainan City:Wusanto Reservoir
6.Tainan City:Hu Tou Pei Reservoir
7.Tainan City:Huching Hotel.
8. Kaohsiung City: Qishan Old Street
9. Kaohsiung City: Xingda Fishing Port.
10. Kaohsiung City: Hualien County: Dongdamen Tourist Night Market.
11. Pingtung County: Hengchun Peninsula, and Main Street of Kenting.
【3】4/6~4/19期間在教室、實驗室、研討室、會議室、辦公室、圖書館等室內，如果無法維持彼此間距離至少1.5公尺，請務必戴上口罩。
Taiwan Centers for Disease Control advises people to keep at least 1.5 meters distance from others while in indoors from April 6 to 19. If you cannot maintain a distance of 1.5 meters from other people, please wear face masks in the proper manner.
* Updated by April 6.
1. Every students who come from abroad will be request to take 14 days self management of stay at home and ask for leave from the class.
2. If you receive an notification of home quarantine, please contact OIA immediately via : mylee@nchu.edu.tw
Fill in the form :
》》》FORM《《《
| 公告單位 | OIA |
|---|---|
| 承辦人 | April |
| 瀏覽數 | 2926 |